|Pardon me. Pardon my Spanglish, Bulgarish and whatever you can think of. Pardon the fact that I’m talking at all and that when I’m trying to be polite or casual, suddenly it turns out that I’m rude or too formal.
Sounds familiar? Check the BBC.co.uk/languages.